La langue
Les textes sont écrits en français juridique, alors que beaucoup de citoyens vivent et s'expriment d'abord en bambara.
Comprendre ses droits devrait être simple. Kiritigui est un assistant juridique vocal qui vous écoute et vous explique le droit malien avec des mots simples, en français et en bambara.
Écoutez la voix de Kiritigui
Touchez le micro : Kiritigui se présente.
Écoutez une réponse de Kiritigui :
Ces messages sont des enregistrements de la voix de Kiritigui. Pour lui poser votre propre question, utilisez l'application Android ou WhatsApp.
Pas besoin de connaître le nom d'une loi ni de maîtriser des outils complexes. Vous parlez naturellement, Kiritigui fait le reste.
Avec vos propres mots, en français ou en bambara, depuis l'application ou sur WhatsApp.
Une information claire, étape par étape, qui cite le texte applicable et pose la bonne question pour préciser votre cas.
Vers le service, l'autorité ou le professionnel compétent quand votre situation le demande.
Kiritigui s'appuie sur des fiches juridiques construites à partir des textes maliens et du droit OHADA, régulièrement mises à jour.
Réponses issues des fiches de Kiritigui (état du droit à fin octobre 2026). Dans une vraie conversation, Kiritigui adapte sa réponse à vos précisions et ne promet jamais l'issue d'un litige.
Kiritigui franchit les barrières de la distance et de l'écrit. Pensé pour valoriser l'oralité en bambara, il permet à chaque citoyen, quel que soit son niveau d'alphabétisation ou son éloignement, de s'informer sur ses droits.
« La voix permet d'abolir la fracture numérique et de porter la justice au cœur des familles et des communautés rurales les plus isolées. »

Kiritigui s'appuie sur les textes applicables au Mali et indique les articles sur lesquels repose sa réponse.
Les fiches sont révisées quand la loi change : réformes de 2024, nouveaux décrets et ordonnances de 2026.
Pour une situation urgente ou complexe, Kiritigui vous dirige vers l'autorité ou le professionnel compétent.
Kiritigui ne vous demande pas vos numéros de pièce d'identité ni d'informations personnelles inutiles.
Kiritigui est un outil citoyen de vulgarisation juridique. Il ne remplace pas le conseil direct d'un avocat.
Kiritigui se construit avec celles et ceux qui l'utilisent. Nos projets associent des organisations de la société civile, des partenaires techniques et les habitants eux-mêmes.

Avec le soutien de WACSI, l'AFDPDM prépare une expérimentation de Kiritigui en Commune VI du District de Bamako, avec l'appui technique de Protranslex SARL. L'objectif : rendre l'information juridique accessible par la voix, en français et en bambara, et améliorer le service avec les communautés.
Vous souhaitez lancer un projet Kiritigui dans votre commune ou votre organisation ?
Un contrat de travail, un loyer, un héritage, une plainte : posez votre question, de jour comme de nuit, dans la langue que vous parlez.
Comprendre une démarche au pays sans multiplier les appels et les allers-retours.
Préparer les permanences juridiques, vérifier une procédure et mieux orienter les personnes accompagnées.
Informer les usagers sur les démarches fréquentes et les orienter vers les bons services.

Des échanges de proximité pour expliquer simplement les droits du quotidien aux habitants.
Lire la suite
Une application pensée pour répondre à vos questions de droit, en français et en bambara.
Lire la suite
Un engagement commun pour rendre l'information juridique plus claire et accessible à tous.
Lire la suite
Co-fondateurs de Kiritigui
Unis par la même ambition, rendre le droit accessible à chacun et dans sa langue, ils allient la rigueur de la science juridique et la maîtrise de l'intelligence artificielle vocale. Ensemble, ils bâtissent une solution souveraine, conçue au Mali, au service des citoyens du Mali et de l'espace OHADA.
Avocat, docteur en droit et expert du droit OHADA. Il veille à la rigueur juridique des réponses de Kiritigui et conduit les relations institutionnelles.
Architecte systèmes et spécialiste de la recherche en intelligence artificielle. Il conçoit le moteur de recherche juridique et la voix de Kiritigui, dans une logique de souveraineté technologique.

Protection et vulgarisation des droits fondamentaux.

Renforcement et leadership de la société civile en Afrique de l'Ouest.

Traduction juridique spécialisée et modélisation IA.
Guichet d'information juridique, campagnes thématiques, appui aux parajuristes, statistiques anonymes sur les questions qui reviennent le plus. Kiritigui peut aussi être relié à une ligne téléphonique locale ou à un numéro vert, pour joindre les habitants qui n'ont pas internet. Tout est présenté dans notre dossier partenaires, en deux pages.
Vous représentez une institution, un barreau ou une ONG ?
Rejoindre nos partenairesUne expérience vocale pensée pour faciliter l'accès à l'information juridique au quotidien.
L'application se télécharge directement depuis notre site, et non depuis Google Play. Votre téléphone peut donc afficher un avertissement : c'est normal.
Les mots exacts peuvent varier selon la marque du téléphone. Si vous êtes bloqué, écrivez-nous sur WhatsApp ou via la rubrique Contact.
Vous représentez une commune, une ONG, un barreau, une institution ou une entreprise ? Nous vous montrons Kiritigui en situation réelle et nous voyons avec vous comment l'adapter à votre public.
Écrivez-nous sur WhatsApp, le message est déjà prêt. Ou laissez-nous vos coordonnées dans la fiche : nous vous rappelons.
À vous de jouer : touchez Appeler pour nous joindre tout de suite, ou remplissez la fiche de demande, nous vous rappelons.
Les réponses aux questions qu'on nous pose le plus souvent. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Écrivez-nous.
Une question sur Kiritigui, un partenariat, un projet dans votre commune ou votre organisation ? Remplissez le formulaire ou appelez-nous directement.